آماده سازی دو فیلم خارجی با مناسب‌سازی ویژه برای مخاطبان خاص

به گزارش خبرگزاری صدا و سیما ، فیلم «غریبه کوچک» محصول ایرلند و انگلستان، متناسب سازی شده برای نابینایان و ناشنوایان، برای نخستین بار پنجشنبه ۷ اسفند ماه به روی آنتن شبکه نمایش سیما می‌رود.

باکس ساعت ۲۳ روز پنجشنبه شبکه نمایش که به پخش فیلم‌های جدید اختصاص دارد، این هفته با پخش «غریبه کوچک» به کارگردانی لنی آبراهامسون، میزبان بینندگان عزیز خواهد بود.

این فیلم برای نابینایان و ناشنوایان متناسب سازی شده است.

این فیلم که براساس رمانی به همین نام نوشته سارا واترز ساخته شده است در سال ۱۹۴۸ میلادی روایت شده و در مورد پزشکی جوان به نام فارادی است که مادرش در گذشته به عنوان خدمتکار برای خانواده‌ای ثروتمند کار می‌کرده است.

اکنون دکتر فارادی که مورد احترام همگان قرار دارد به عنوان مهمان به خانه قدیمی و اسرارآمیز این خانواده دعوت می‌شود. اما وی به زودی متوجه خواهد شد، این خانه رازی مخوف را در دل خود جای داده است که او را نیز درگیر حوادث شومی خواهد کرد تا اینکه…

دامنل گلیسون، ویل پولتر، روث ویلسن، لیو هیل، شارلوت رمپلینگ و اولیور زترشتروم و ریچارد کمپبل در این فیلم به ایفای نقش پرداخته‌اند.

«غریبه کوچک» پس از حضور در جشنواره‌های بین المللی موفق شد نامزد دریافت ۵ جایزه شود که از میان آن‎ها می‌توان به نامزدی یک جایزه DFCC برای بهترین فیلم ایرلندی اشاره کرد.

فیلم سینمایی «غریبه کوچک» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شده و شبکه نمایش سیما برای مخاطبان ناشنوا، آن را با زیرنویس فارسی پخش خواهد کرد؛ همچنین نابینایان عزیز می‌توانند با استفاده از کانال صوتی ایجاد شده، شرح صحنه فیلم را بشنوند.

بازپخش «غریبه کوچک» جمعه ۸ اسفند ماه در دو نوبت ساعت ۷ و ۱۵ خواهد بود.

فیلم سینمایی «نجات گنادی»

فیلم سینمایی «نجات گنادی» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

این سینمایی در گونه کمدی، خانوادگی و درام محصول روسیه در سال ۲۰۲۴ قرار است از شبکه دو سیما پخش شود.

مدیر دوبله این سینمایی حسین خدادادبیگی و صدابردار آن رامین آریاشکوه است.

زهره اسدی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، شهراد بانکی، محمد بهاریان، کریم بیانی، علی جلیلی باله، الهام چارانی، فاطمه حدادی، زویا خلیل آذر، آرزو روشناس، نفیسه زاجکانیها، حسین سرآبادانی، محمد صادقیان، مریم معینیان، ملیکا ملک نیا، اردشیر منظم، امیر منوچهری، نازنین یاری و حسین خدادادبیگی صداپیشه‌های این اثر بوده‌اند.

این فیلم درباره استفانیوا دختری نوجوان است که به عنوان بازیگر در یک فیلم وسترن مشغول به کار است و همزمان یک وبلاگ هم دارد.

اسبی که قرار است نقش اصلی فیلم را داشته باشد ربوده می‌شود و استفانیوا به همراه چهار نفر از طرفداران وبلاگش با تشریک مساعی موفق به یافتن و نجات او می‌شوند.

اصلی‌ترین پیام فیلم «نجات گنادی»، قدرتِ اتحاد است.

استفانیوا به تنهایی قادر به یافتن اسب نیست و از ظرفیت جامعه‌ مجازی‌اش برای این هدف استفاده می‌کند.

فیلم نشان می‌دهد که چگونه همکاری میان افراد با مهارت‌های مختلف (طرفداران وبلاگ شخصیت اصلی) می‌تواند به یک هدف بزرگ و انسانی منجر شود.

برخلاف فیلم‌هایی که نیمه‌ی تاریک اینترنت را نشان می‌دهند، این فیلم وبلاگ‌نویسی را ابزاری برای بسیج کردن نیرو‌های خیرخواه معرفی می‌کند.